top of page
Diseño sin título (80).png

Traducción Certificada de Documentos
Apostilla y Legalización

+1 (602) 661-9753
Certified Document Translation, Notary, Apostilled

Nos encantaría ayudarte con tus necesidades de traducción de documentos. Ofrecemos traducciones certificadas de documentos que están notarizadas y podemos asistirte con apostillas, legalización o autenticación consular si lo necesitas.

Baltimore MD 21239

Obtenga más información sobre nuestros servicios de traducción certificada de documentos y apostilla.

Baltimore MD 21239

Solo contratamos a traductores profesionales certificados que sean hablantes nativos.

Solo contratamos a traductores profesionales certificados que sean hablantes nativos.

Ofrecemos tiempos de respuesta bastante rápidos en comparación con la mayoría de los servicios de traducción.

Tenemos una tasa de aceptación extremadamente alta dentro de los Estados Unidos y gobiernos extranjeros. 100% con USCIS.

Todas nuestras traducciones vienen con un “Certificado de Traducción” emitido en el membrete de nuestro departamento de traducciones.

El certificado acredita que nuestro departamento de traducciones cuenta con la certificación ISO 9001:2018 (ISO significa Organización Internacional de Normalización, que regula los procesos de trabajo de numerosas industrias mediante auditorías independientes anuales).

Además, declara que nuestras traducciones cumplen plenamente con nuestra acreditación ISO y declaramos, "bajo pena de perjurio, que la traducción es una representación correcta del original realizada por un traductor profesional".

Nuestro departamento de traducción está asegurado.

¡Sin cargos ocultos!

Acerca de nuestros servicios de apostilla

Si tiene la intención de usar su Traducción Certificada de Documentos dentro de los Estados Unidos, no necesita que sea Apostillada.

 

La Apostilla se utiliza cuando el país receptor forma parte de la Convención de La Haya de 1961. Certifica la autenticidad de la firma, la capacidad de la persona que firma el documento y el sello o estampilla en el mismo. Esto elimina la necesidad de autenticación adicional por parte de la embajada o consulado del país de destino.

​

​

La Legalización (o Autenticación Consular) se utiliza cuando el país receptor no forma parte de la Convención de La Haya. Ambos son procesos de múltiples pasos que pueden variar de un estado a otro y pueden resultar muy confusos para el público en general, por lo que nuestros profesionales capacitados pueden asistirle en el proceso siguiendo la certificación de su traducción. También podemos asistirle con documentos no traducidos.

 

Sin embargo, para sus documentos traducidos, evaluaremos los documentos que envíe para traducción para determinar si son más adecuados para Apostilla o Legalización.y si van a un país que forma parte o no de La Haya. Desafortunadamente, nos resulta casi imposible crear un formulario de cotización para Apostillas porque cada una es única. Sin embargo, garantizamos que nuestras tarifas son extremadamente accesibles para las Apostillas.

 

Un gran porcentaje de nuestras traducciones serán apostilladas en la oficina del Secretario de Estado más cercana al notario que certifica su traducción, lo que le ahorrará una gran cantidad de dinero.

 

Si su traducción necesita una Apostilla para un país que forma parte de la convención de La Haya, puede esperar una cotización para lo siguiente:

​

Tarifas de servicio estatal: Esto varía según el estado; sin embargo, nuestro proveedor estatal más popular cobra $25 por una sola visita con un límite de 6 documentos por visita.

 

 

 

Tarifas estatales por presentación de documentos: Esto varía según el estado; sin embargo, nuestro proveedor estatal más popular cobra $3 por documento, a menos que sea un territorio de EE. UU., en cuyo caso el costo es de $18 por documento.

 

Las tarifas de los mensajeros varían según el estado; sin embargo, nuestro proveedor estatal más popular cobra $99 por entregar sus documentos en la oficina del SOS y esperar por ellos, sin importar cuánto tiempo tome para ser apostillados el mismo día o al siguiente después de su certificación.Envío: Ofrecemos envío nacional e internacional sin incremento sobre las tarifas de UPS, FedEx y DHL.

 

Tarifa de gestión: Supervisar la traducción, certificación, documentos, mensajeros y envíos es una tarea ardua. Cobramos una tarifa de gestión única de $75 en todos los pedidos para asegurar que sean apostillados o legalizados correctamente y lleguen a usted de manera oportuna.

 

 

 

El costo promedio de una apostilla con nosotros comienza en: $202 + tarifas de envío.La legalización funciona de manera diferente:

​

 

Supervisar la legalización de un documento destinado a un país que no forma parte de la Convención de La Haya toma más tiempo, implica pasos adicionales y múltiples mensajeros y envíos. ¡Pero no se preocupe! Nuestro equipo le proporcionará una cotización tal como ve arriba, guiándolo a través del proceso.

Ofrecemos traducciones de documentos certificadas y notariadas en más de 130 idiomas.

Baltimore MD 21239

Estos son algunos tipos de documentos para los que ofrecemos traducciones certificadas y apostilla:

Baltimore MD 21239

Baltimore MD

Baltimore MD

Traducción certificada para
Documentos comerciales

Traducción certificada para
Documentos familiares y personales

Traducción certificada de documentos comerciales
Traducción certificada de documentos familiares y personales

Baltimore MD

Baltimore MD

Traducción certificada para
Documentos legales

Traducción certificada para
Registros escolares

Traducción certificada de documentos legales
Traducciones certificadas para registros escolares

Baltimore MD

Baltimore MD

Traducción certificada para
Documentos de inmigración y del USCIS

Traducción certificada para
Registros médicos

Traducción certificada para documentos de USCIS e inmigración
Traducciones certificadas de documentos para los ámbitos sanitario, médico, personal y profesional.

¡Solicite hoy mismo una traducción de documentos profesional y certificada!


Preguntas frecuentes e información adicional
Acerca de las traducciones certificadas de documentos en

Baltimore MD 21239

  • Una traducción humana palabra por palabra de los documentos entregados en papel con membrete de nuestros socios de traducción, que incluye un Certificado de Exactitud de la Traducción firmado y sellado para uso oficial, según lo exige el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), universidades, tribunales y muchos gobiernos locales, estatales y federales.

  • Efectivamente, ofrecemos la opción de legalización notarial para todas las traducciones certificadas por un cargo adicional. Cada Certificado de Exactitud de Traducción de su pedido será legalizado notarialmente por la tarifa única correspondiente. La legalización notarial incluye la firma de un representante del departamento de traducción de nuestra empresa y de un notario público remoto en línea, con su número de colegiado y fecha de vencimiento. Los clientes también pueden solicitar la legalización notarial remota en línea de documentos personales a nuestra empresa matriz.

    La certificación notarial es válida en los 50 estados.

    Realizamos la certificación notarial de documentos en tandas dos veces al día, de lunes a viernes. Una vez aprobada su traducción, se certificará en la siguiente tanda disponible.

  • Somos plenamente capaces de proporcionarle servicios de Apostilla una vez que su traducción esté completa. Sin embargo, esa es una conversación más detallada, ya que las Apostillas no siempre son un proceso sencillo. Si observa una Apostilla en su pedido, detendremos el proceso del pedido sin cobrarle para explicarle el proceso de Apostilla. Esto es para asegurarnos de que estemos alineados con usted respecto a su solicitud de traducción y sus necesidades de Apostilla. No todas las Apostillas se completan de la misma manera ni en el mismo día. Revisaremos su solicitud, le proporcionaremos un presupuesto adicional y procederemos con su pedido lo más rápido posible.

  • Nuestro equipo se esfuerza al máximo para que la traducción de sus documentos sea un proceso sencillo y directo, manteniéndole informado de cada paso con antelación. Una vez recibido su pedido, le asignaremos un traductor, revisaremos el documento para garantizar su precisión y se lo enviaremos. Nuestro plazo de entrega se indica claramente en el formulario de pedido y haremos todo lo posible por cumplir con los plazos que usted tenga.

  • Solo utilizamos traducciones 100% humanas realizadas por traductores profesionales. Nuestros traductores se encuentran en todo el mundo y cuentan con un mínimo de tres años de experiencia profesional. Muchos poseen diversas acreditaciones y certificaciones, pero esto varía según el traductor, ya que no existe una acreditación o certificación estándar a nivel mundial. Todos nuestros traductores son hablantes nativos.

  • El tiempo de entrega para las traducciones de documentos depende de muchos factores, como el número de palabras, los idiomas de origen y destino, la demanda actual, la disponibilidad del traductor y la complejidad del documento original, entre otros. Los documentos de 1 a 3 páginas (hasta 250 palabras) suelen completarse en 1 o 2 días hábiles. Nuestros plazos de entrega estimados se indican claramente en nuestro formulario de pago para que tenga una idea clara de nuestros servicios.

  • Por favor, revise la lista completa de nuestros idiomas compatibles. Si necesita un idioma que no esté listado, por favor contáctenos; es probable que aún podamos ayudarle.

  • Las traducciones certificadas se entregan en formato PDF no editable e incluyen un Certificado de Exactitud de la Traducción en inglés, firmado y sellado, que da fe de la exhaustividad y precisión de la traducción y de las cualificaciones del traductor. Además, nuestras traducciones certificadas:

    • Están impresos en papel con membrete de la empresa del traductor y contienen el número de miembro de la ATA, el número de teléfono y la dirección.

    • Incluya el número de pedido y el número de página en cada página.

    • Tienen un formato similar al del documento fuente, pero no idéntico.

    • Se trata de traducciones literales del texto original, lo que significa que algunas frases podrían no ser ideales, pero no podemos interpretar el significado de una frase, solo proporcionamos una traducción exacta según los estándares de traducción certificados.

    • No incluya una copia de sus archivos fuente en el mismo PDF a menos que se le solicite específicamente.

Podemos ayudarle con traducciones certificadas de documentos en todas las ciudades de Maryland, incluyendo:

Baltimore MD 21239

Baltimore, Columbia, Germantown, Silver Spring, Waldorf, Frederick, Ellicott City, Glen Burnie, Gaithersburg, Rockville, Bethesda, Dundalk, Bowie, Towson, Aspen Hill, Wheaton, Bel Air, Hagerstown, Salisbury, Laurel, Severn, Greenbelt, Annapolis, College Park, Easton, Cockeysville, Essex, Potomac, Middle River, Lutherville-Timonium, Reisterstown, Perry Hall, Randallstown, Olney, Crofton, Elkton, Odenton, Havre de Grace, Camp Springs, Severna Park, Chillum, Hyattsville, Fort Washington, Cumberland, Suitland, Clinton, Carney, Ocean City, North Laurel, Milford Mill, Rosedale, Pikesville, White Oak, Edgewood, Chestertown, Lexington Park, Beltsville, Glenn Dale, Riverdale Park, Frostburg, La Plata, Bladensburg, New Carrollton y Forestville.

bottom of page