Traducción Certificada de Documentos
Apostilla y Legalización

En casos de derecho familiar, las traducciones pueden incluir decretos de divorcio, acuerdos de custodia, documentos de adopción y órdenes de tutela. Para casos penales, nuestros traductores certificados suelen encargarse de acusaciones, órdenes de libertad condicional y antecedentes penales. La litigación civil a menudo requiere traducciones de pruebas, contratos comerciales, documentos inmobiliarios y registros de propiedad intelectual. En cada caso, nuestro objetivo es proporcionar una traducción certificada precisa que cumpla con los requisitos exactos del abogado que maneja el caso y del tribunal donde se presentarán los documentos. Nuestro trabajo se extiende más allá de Estados Unidos. Muchos de nuestros clientes necesitan traducciones para uso internacional, especialmente cuando un asunto legal cruza fronteras. Por ejemplo, un fallo judicial de EE. UU. puede necesitar ser reconocido y ejecutado en otro país, lo que requiere una traducción certificada al idioma oficial de ese país. Del mismo modo, los registros judiciales extranjeros pueden necesitar ser traducidos al...Inglés para abogados, jueces y jurados en los Estados Unidos. En estas situaciones, la precisión y el formato son críticos: muchos tribunales rechazan traducciones que no estén certificadas por un traductor calificado o que no cumplan con requisitos procesales específicos. ¡Si su Traducción Certificada requiere Apostilla o Legalización, también podemos ayudarle con esto! Colaboramos con traductores experimentados, nativos, especializados en traducción de idiomas y con un profundo entendimiento de la traducción precisa. Esto garantiza que los documentos traducidos no solo reflejen el significado original, sino que también cumplan con los estándares formales tanto de la parte originaria como de la receptora. Cada traducción certificada que producimos viene acompañada de un Certificado de Exactitud de Traducción firmado, que declara que la traducción es completa y exacta según el mejor conocimiento del traductor.algo que los abogados y los tribunales suelen exigir antes de aceptar documentos en idioma extranjero en el registro legal. Ya sea que usted sea un abogado preparando pruebas para un juicio, un abogado manejando una disputa comercial internacional o un particular que necesita presentar un documento judicial extranjero en los Estados Unidos, la Traducción Certificada de Documentos está aquí para garantizar que sus documentos sean traducidos correctamente desde el primer momento. Nuestro compromiso con la confidencialidad, la precisión legal y la puntualidad nos convierte en un socio de confianza tanto para profesionales legales como para clientes privados.