.png)
Traducción Certificada de Documentos
Apostilla y Legalización
Obtenga hoy mismo la traducción certificada de su solicitud de patente
Traducciones certificadas de documentos para solicitudes de patente
A Patent Application outlines your innovative ideas and technical specifications and may play a significant role in business-related Immigration cases. USCIS requires a Certified Translation of your Patent Application to ensure that every technical detail is clearly understood. This Certified Translation is vital for protecting your intellectual property on an international level.
Nuestras credenciales y garantías para nuestras traducciones certificadas de solicitudes de patente
Solo contratamos a traductores profesionales certificados que sean hablantes nativos.
Ofrecemos tiempos de respuesta bastante rápidos en comparación con la mayoría de los servicios de traducción.
Tenemos una tasa de aceptación extremadamente alta dentro de los Estados Unidos y en gobiernos extranjeros.
Todas nuestras traducciones vienen con un “Certificado de Traducción” emitido en el membrete de nuestro departamento de traducciones.
El certificado indica que nuestro departamento de traducciones es una empresa de traducción acreditada por la ISO 9001:2018. (ISO significa Organización Internacional de Normalización, que modera los procesos de trabajo en numerosas industrias a través de auditorías independientes anuales).
Además, afirma que nuestras traducciones cumplen plenamente con nuestra acreditación ISO y declaramos, "bajo pena de perjurio, que la traducción es una representación correcta del original realizada por un traductor profesional".
Nuestro departamento de traducción está asegurado.
¡Sin cargos ocultos!
Ofrecemos traducciones certificadas de solicitudes de patente en 130 idiomas
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Aragonese
Armenian
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bambara
Bashkir
Basque
Bengali
Bhojpuri
Bosnian
Bulgarian
Burmese
Cantonese
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chuvash
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Fijian
Finnish
French
Fula
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hebrew
Hindi
Hiri Motu
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kashmiri
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Kirundi
Komi
Korean
Kurdish
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Limburgish
Lingala
Lithuanian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Mandarin
Marathi
Marshallese
Mongolian
Nahuatl
Navajo
Nepali
Norwegian
Oromo
Papiamento
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechua
Romanian
Russian
Samoan
Sango
Sanskrit
Scottish Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovene
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tibetan
Tigrinya
Tongan
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uyghur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Aquí hay otros tipos de documentos para los que ofrecemos traducciones certificadas
Traducción certificada de documentos comerciales
Traducción certificada de documentos familiares y personales
Traducción certificada de documentos legales
Traducción certificada para registros escolares
Traducción certificada para documentos de USCIS e inmigración
Traducción certificada de registros médicos
Aquí hay una lista más completa de documentos que nos piden traducir con frecuencia para fines de USCIS e inmigración.
Transcripciones académicas
Documentos de adopción
Declaración jurada
Apostilla
Documentos de Asilo
Extractos bancarios
Certificado de nacimiento
Folleto
Licencia comercial
Cambio de nombre
Guía del curso
Antecedentes penales
Certificado de defunción
Deposición
Diploma
Documentos de divorcio
Licencia de conducir
Correo electrónico
Manual del Empleado
Estado Financiero
Manual
Contrato Legal
Certificado de Matrimonio
Registros médicos
¡Solicite hoy una traducción profesional y certificada de su solicitud de patente!
Preguntas frecuentes e información adicional
Sobre la traducción certificada de documentos
Una traducción humana palabra por palabra de los documentos entregados en el membrete de nuestros socios traductores, incluido un Certificado de precisión de traducción firmado y sellado para uso oficial según lo exige el Servicio de Inmigración de los EE. UU. (USCIS), universidades, tribunales y muchos gobiernos locales, estatales y federales.
De hecho, ofrecemos la opción de notarización para todas las traducciones certificadas por un cargo adicional. Cada Certificado de Precisión de Traducción de su pedido se notarizará por una tarifa única por pedido. La notarización incluye la firma de un representante del sector de traducción de nuestra empresa y de un Notario Público Remoto en Línea, con su número de comisión y fecha de vencimiento. Los clientes también pueden solicitar la notarización remota en línea de sus documentos personales a nuestra empresa matriz.
La notarización es válida en los 50 estados.
Realizamos la notarización de documentos en lotes dos veces al día, de lunes a viernes. Una vez aprobada su traducción, se notarizará en el siguiente lote disponible.Podemos brindarle servicios de Apostilla una vez finalizada su traducción. Sin embargo, es necesario tener una conversación más detallada, ya que las Apostillas no siempre son un proceso sencillo. Si ve una Apostilla en su pedido, detendremos el proceso sin cobrarle a su tarjeta para revisarlo con usted. Esto nos permite estar de acuerdo con usted sobre su solicitud de traducción y sus necesidades de Apostilla. No todas las Apostillas se procesan de la misma manera ni el mismo día. Revisaremos su solicitud, le proporcionaremos un presupuesto adicional y procesaremos su pedido lo antes posible.
Nuestro equipo trabaja arduamente para garantizar que el proceso de traducción de sus documentos sea sencillo y directo, y para que usted esté informado de todos los pasos desde el principio. Una vez recibido su pedido, comenzaremos el proceso de asignarle un traductor, revisar la precisión del documento y devolvérselo. Nuestro plazo de entrega se indica claramente en nuestro formulario de pedido y haremos todo lo posible por cumplir con cualquier plazo que pueda tener.
Solo utilizamos traducciones 100 % humanas realizadas por traductores profesionales. Nuestros traductores están ubicados en todo el mundo y suelen tener un mínimo de 3 años de experiencia como traductores profesionales. Muchos cuentan con diversas acreditaciones y certificaciones para este tipo de profesión, pero esto varía según el traductor, ya que no existe una acreditación o certificación estándar a nivel mundial. Todos nuestros traductores son hablantes nativos.
El tiempo de entrega de las traducciones de documentos depende de muchos factores, como el número de palabras, los idiomas de origen y destino, la demanda actual, el horario del traductor y la complejidad del documento original, entre otros. Los documentos de 1 a 3 páginas (hasta 250 palabras) suelen completarse en 1 o 2 días hábiles. Nuestros plazos de entrega estimados se indican claramente en nuestro formulario de pago para garantizar que tenga una idea clara de nuestros servicios.
Por favor, revise la lista completa de nuestros idiomas admitidos. Si necesita un idioma que no tenemos en la lista, por favor contáctenos, probablemente aún podamos ayudarle.
Las traducciones certificadas se entregan como un archivo PDF no editable e incluyen un Certificado de Precisión de la Traducción en inglés, firmado y sellado, que certifica la minuciosidad y precisión de la traducción, así como la cualificación del traductor. Además, nuestras traducciones certificadas:
Se entregan en papel membretado de la empresa del traductor, que incluye el número de miembro de la ATA, el número de teléfono y la dirección.
Incluyen el número de pedido y el número de página en cada página.
Tienen un formato similar, pero no idéntico, al del documento original.
Son traducciones literales del documento original, lo que significa que algunas frases podrían no ser ideales, pero no podemos interpretar su significado; solo proporcionamos una traducción exacta según los estándares de traducción certificada.
No incluya una copia de sus archivos originales en el mismo PDF a menos que se solicite específicamente.